1 00:00:07,799 --> 00:00:09,551 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 2 00:00:13,138 --> 00:00:16,599 ? Моје речи су лење? ? Моје мисли су мутне? 3 00:00:16,641 --> 00:00:19,853 ? Али ово је једна ствар? ? сигуран сам у ? 4 00:00:19,894 --> 00:00:23,523 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 5 00:00:23,565 --> 00:00:25,984 ? Срећан сам што сам твој? 6 00:00:28,069 --> 00:00:31,072 [???] 7 00:00:32,157 --> 00:00:34,117 -Ох, да. И када Ице Цубе удари Деебоа. 8 00:00:34,159 --> 00:00:36,911 А онда Смоки каже: „Имаш јебено нокаутирао, човече." 9 00:00:36,953 --> 00:00:38,121 -Не, не, не, не. У ствари, више је било, 10 00:00:38,163 --> 00:00:40,081 „Покуцали сте јеботе, човече!" 11 00:00:40,123 --> 00:00:41,374 -Ох, да. Не, то је више као, 12 00:00:41,416 --> 00:00:43,251 „Покуцали сте јеботе, човече! 13 00:00:43,293 --> 00:00:46,379 -Средина 90-их заиста јесу златно доба комедије. 14 00:00:46,421 --> 00:00:48,715 -Да. Црнци су тако кул. 15 00:00:48,757 --> 00:00:50,133 -Хеј! Пази. 16 00:00:50,175 --> 00:00:52,260 -Извини што је вечера тако касна. 17 00:00:52,302 --> 00:00:54,387 Понестало нам је кечапа, 18 00:00:54,429 --> 00:00:57,098 па сам морао да идем на шест различитих суседа 19 00:00:57,140 --> 00:01:00,310 пре него што сам коначно нашао довољно да покрије месну штруцу. 20 00:01:00,352 --> 00:01:01,436 -Опет месна штруца? 21 00:01:01,478 --> 00:01:03,229 -Управо смо јели месну штруцу пре два дана. 22 00:01:03,271 --> 00:01:04,522 - Не бих ово урадио, 23 00:01:04,564 --> 00:01:06,274 али Ице Цубе би те позвао кучка управо сада. 24 00:01:06,316 --> 00:01:09,235 -Жао ми је. Мислио сам да ти се свидја моја месна штруца. 25 00:01:09,277 --> 00:01:11,946 -Исусе Христе! Шта дођавола није у реду са вама момци? 26 00:01:12,280 --> 00:01:13,740 Сузан спрема вечеру за четири особе 27 00:01:13,782 --> 00:01:15,116 и медвед сваке ноћи, 28 00:01:15,158 --> 00:01:16,659 а ти никад чак и рећи хвала. 29 00:01:16,701 --> 00:01:18,787 Само седите и жалите се. 30 00:01:18,828 --> 00:01:21,289 Закуните се Богом, јесте нула захвалности за њу. 31 00:01:21,331 --> 00:01:22,957 -У реду је, Блаире. 32 00:01:22,999 --> 00:01:25,210 Свако треба да има шта воле. 33 00:01:25,835 --> 00:01:26,836 Шта желите уместо тога? 34 00:01:26,878 --> 00:01:28,171 - Ох, можемо ли доручковати за вечеру? 35 00:01:28,213 --> 00:01:29,506 -Нема шансе. 36 00:01:29,547 --> 00:01:30,590 -Ав. -Зашто не? 37 00:01:30,632 --> 00:01:32,300 -Јести јаја после подне је геј. 38 00:01:32,342 --> 00:01:34,344 -Који курац о чему говориш? 39 00:01:34,386 --> 00:01:35,261 -Размисли о томе. 40 00:01:35,303 --> 00:01:36,596 Гејеви су будни целу ноћ 41 00:01:36,638 --> 00:01:37,597 раде ствари једни другима, 42 00:01:37,639 --> 00:01:38,598 а пропуштају доручак. 43 00:01:38,640 --> 00:01:40,183 Па измишљају бранч. 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,559 Састају се око 11, 45 00:01:41,601 --> 00:01:42,936 имају њихова мала воћна пића, 46 00:01:42,977 --> 00:01:44,270 говоре о фризурама 47 00:01:44,312 --> 00:01:45,689 и лосиони и шта год јеботе. 48 00:01:45,730 --> 00:01:47,524 И до тренутка када почну једу њихов доручак, 49 00:01:47,565 --> 00:01:48,817 после подне је. 50 00:01:48,858 --> 00:01:50,193 -То је заправо чврста теорија. 51 00:01:50,235 --> 00:01:51,319 -Да, немам белешке. 52 00:01:51,361 --> 00:01:52,946 -Тачно време прекида 53 00:01:52,987 --> 00:01:55,323 јер када јаја постану геј је 11 сати? 54 00:01:55,365 --> 00:01:56,950 Да ли је то теорија? -Да. 55 00:01:56,991 --> 00:01:58,118 -Ох, зато МцДоналд'с 56 00:01:58,159 --> 00:01:59,452 престаје да служи доручак у 11. 57 00:01:59,494 --> 00:02:00,829 -Тако је. Они не желе момци лупају 58 00:02:00,870 --> 00:02:02,038 једно другом у купатилу. 59 00:02:02,080 --> 00:02:03,498 -Сасвим сигурно то се ионако дешава. 60 00:02:03,540 --> 00:02:05,125 -Ох, драга. -Шта? 61 00:02:05,166 --> 00:02:07,961 -Ставио сам два јаја у месној штруци за структуру. 62 00:02:08,003 --> 00:02:10,380 -Не, не, не. Јаја у ствари су у реду, 63 00:02:10,422 --> 00:02:12,132 али сами, геј. 64 00:02:12,173 --> 00:02:14,634 -Не желим да ризикујем. 65 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 Џони је код веома упечатљиво доба. 66 00:02:17,512 --> 00:02:18,972 -Хеј, тата, шта се дешава 67 00:02:19,014 --> 00:02:21,016 ако случајно једете јаје после подне? 68 00:02:21,057 --> 00:02:22,642 -Мораш да га јуриш са правом храном. 69 00:02:22,684 --> 00:02:24,644 -Као шта? -Паприкаш. 70 00:02:24,686 --> 00:02:25,603 -О, мој Боже, 71 00:02:26,187 --> 00:02:28,648 Појео сам јаје ноћу Одлучио сам да волим девојке. 72 00:02:28,690 --> 00:02:31,109 -Видиш? -Али појео сам само половину. 73 00:02:31,693 --> 00:02:33,778 -Зато идем у оба смера. -Тамо. 74 00:02:34,946 --> 00:02:36,406 -Нису могли да добију гулаш у мени довољно брзо. 75 00:02:37,073 --> 00:02:39,200 -Хеј, није твоја грешка, Блаире. 76 00:02:41,911 --> 00:02:44,914 [???] 77 00:02:54,632 --> 00:02:57,844 -Тедди, види, то је Схеила Боргвардт. 78 00:02:57,886 --> 00:02:59,679 Јеби га! Она мора бити најзгоднији дилер дроге 79 00:02:59,721 --> 00:03:01,097 на планети. 80 00:03:01,556 --> 00:03:03,224 Хеј, знаш, Управо сам нешто схватио. 81 00:03:03,266 --> 00:03:04,601 -Шта? -Нисам је видео 82 00:03:04,642 --> 00:03:06,061 од када сам напунио 18 година. 83 00:03:06,102 --> 00:03:07,103 Сада сам одрасла особа. 84 00:03:07,145 --> 00:03:08,855 И одрасли купују дрогу. 85 00:03:08,897 --> 00:03:10,857 -То је главна ствар они то раде. Да. 86 00:03:10,899 --> 00:03:12,776 -Ја, Џон Бенет, 87 00:03:12,817 --> 00:03:15,236 идем да купим дрогу од Шиле Боргвард. 88 00:03:15,737 --> 00:03:17,280 Како изгледам? -Није битно. 89 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 -Хеј, Шила. 90 00:03:22,285 --> 00:03:24,829 -Хеј. -Ја сам Џон... Бенет. 91 00:03:25,580 --> 00:03:27,415 Упознали смо се прошле године, сећаш се? 92 00:03:27,832 --> 00:03:29,125 - Ум, могуће. 93 00:03:30,460 --> 00:03:33,421 Мој, ух... мој пролив је нестао. 94 00:03:34,130 --> 00:03:35,715 -Ох. -Да. 95 00:03:35,757 --> 00:03:37,133 Сада је све нормално. 96 00:03:37,926 --> 00:03:39,594 Мислим, свако толико ћу добити бум тако или било шта друго, 97 00:03:39,636 --> 00:03:40,679 и нешто ће се десити 98 00:03:40,720 --> 00:03:42,597 али углавном, Био сам солидан. 99 00:03:43,682 --> 00:03:45,934 -Схеила. Здраво, Тед. И ми смо се срели. 100 00:03:45,975 --> 00:03:48,436 Слушај, Џон овде има недавно постао човек. 101 00:03:48,478 --> 00:03:52,482 Не на сексуални начин, очигледно, али на биолошки начин. 102 00:03:52,524 --> 00:03:54,859 И он би желео да купи мало марихуане од тебе. 103 00:03:55,360 --> 00:03:57,904 -Ух... наравно. 104 00:03:57,946 --> 00:03:58,947 Колико желиш? 105 00:03:58,988 --> 00:04:00,740 -Срање. Стварно? -[чичак чичак] 106 00:04:00,782 --> 00:04:02,659 Ох, човече. Бити одрасла особа је тешко. 107 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Добио сам новац за рођендан од Нана и Поп-Поп. 108 00:04:04,869 --> 00:04:07,080 И желим да све то потроши. $200. 109 00:04:07,122 --> 00:04:08,873 -Две стотине? -Да. 110 00:04:09,457 --> 00:04:10,458 -У реду. 111 00:04:10,959 --> 00:04:12,127 [зујање затварача] 112 00:04:17,799 --> 00:04:20,010 Ево четврт фунте. Хвала. 113 00:04:20,343 --> 00:04:21,678 -Срање. 114 00:04:23,972 --> 00:04:25,682 То је Крис Такер количина корова. 115 00:04:25,724 --> 00:04:27,183 То је јебено прелепо. 116 00:04:27,225 --> 00:04:28,143 Схеила... 117 00:04:28,977 --> 00:04:30,353 хвала што си ми први пут. 118 00:04:31,021 --> 00:04:31,813 -Молим те не говори то. 119 00:04:32,564 --> 00:04:35,650 -Не знам зашто сам те лагао. Имао сам дијареју. 120 00:04:36,151 --> 00:04:37,110 -У реду. 121 00:04:37,152 --> 00:04:38,528 -И у року од сат времена. 122 00:04:38,570 --> 00:04:40,363 -Уживај у свом зујању. 123 00:04:40,405 --> 00:04:41,531 [мотор се покреће] 124 00:04:45,660 --> 00:04:47,704 -Никада нећеш бити девица. 125 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 [кашљање] 126 00:04:51,499 --> 00:04:53,209 -Не, никад не мислим 127 00:04:53,251 --> 00:04:55,503 Био сам овако високо раније. 128 00:04:55,545 --> 00:04:57,380 Да ли сада имам људска стопала? 129 00:04:57,422 --> 00:04:59,549 Осећам се као да имам људска стопала. 130 00:04:59,591 --> 00:05:01,301 -Ох, не. 131 00:05:01,343 --> 00:05:02,594 Како се осећају људска стопала? 132 00:05:02,635 --> 00:05:04,804 -Ох, то је добро питање. Хајде да питамо некога. 133 00:05:04,846 --> 00:05:06,139 [трубе] 134 00:05:06,181 --> 00:05:07,349 -Хеј, момци. 135 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 -Мама, шта радиш овде? 136 00:05:09,934 --> 00:05:10,977 -Покажи ми своја стопала. 137 00:05:11,019 --> 00:05:12,729 - Тако је леп дан. 138 00:05:12,771 --> 00:05:15,357 Мислио сам уместо вас децо аутобусом, 139 00:05:15,398 --> 00:05:17,359 могли бисмо да одемо у тржни центар и могао бих да те добијем 140 00:05:17,400 --> 00:05:19,986 неки матурски доњи веш. 141 00:05:20,028 --> 00:05:23,156 -[смех] Доњи веш? Иде преко твоје задњице. 142 00:05:23,198 --> 00:05:25,825 - А можда после, можемо ићи у Сирс 143 00:05:25,867 --> 00:05:27,702 и направимо наше портрете. 144 00:05:27,744 --> 00:05:29,579 -Покажи ми своја јебена стопала! 145 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 [???] 146 00:05:33,958 --> 00:05:36,169 - Дакле, Џони, Размишљао сам о врсти 147 00:05:36,211 --> 00:05:37,837 доњег веша који треба да набавите. 148 00:05:37,879 --> 00:05:41,299 И верујем дечачком доњем вешу треба да одговара очевом. 149 00:05:42,092 --> 00:05:43,426 Али онда сам се молио о томе. 150 00:05:43,468 --> 00:05:45,720 И ако желиш да пробам нешто другачије, 151 00:05:45,762 --> 00:05:47,555 Мислим да би било у реду. 152 00:05:48,973 --> 00:05:50,767 -Јеботе, тако си мекан. 153 00:05:52,227 --> 00:05:53,561 Да ли си увек био овако мекан? 154 00:05:53,603 --> 00:05:55,814 -Да. ја сам јебени медо, батице. 155 00:05:56,606 --> 00:06:00,068 Ох, ја сам јебени медо. 156 00:06:00,110 --> 00:06:01,444 -[сирена завија] -Шта је то било? 157 00:06:02,112 --> 00:06:04,030 Ох, мој Боже! Да ли смо у пламену? 158 00:06:04,072 --> 00:06:08,243 -Ух, у реду је момци. То је само полицајац. 159 00:06:08,284 --> 00:06:09,869 -Јеби га! Имамо сву ову траву. 160 00:06:09,911 --> 00:06:12,038 -Можда није полицајац. Можда је стриптизета. 161 00:06:12,080 --> 00:06:13,540 -Ох, да. 162 00:06:13,581 --> 00:06:15,250 Јер понекад облаче се као пандури. 163 00:06:15,291 --> 00:06:17,419 -Ако каже да имаш право да остане секси, 164 00:06:17,460 --> 00:06:18,878 ми смо на чистом. 165 00:06:18,920 --> 00:06:21,089 [напета музика свира] 166 00:06:22,924 --> 00:06:25,468 [завијање сирена] 167 00:06:30,098 --> 00:06:31,266 [официр прочисти грло] 168 00:06:32,100 --> 00:06:33,101 [врата аута се залупају] 169 00:06:36,271 --> 00:06:37,272 -Добар дан, госпођо. 170 00:06:38,148 --> 00:06:39,399 Могу ли да видим вашу дозволу и регистрација? 171 00:06:39,441 --> 00:06:41,317 -Додирни му курац и види како ће реаговати. 172 00:06:41,359 --> 00:06:42,527 -Ох, наравно. 173 00:06:43,611 --> 00:06:45,071 Нешто није у реду, полицајче? 174 00:06:45,113 --> 00:06:46,823 - Свестан си тога ти је лево кочио светло угашено? 175 00:06:46,865 --> 00:06:49,242 -Ох, драга. [смеје се] 176 00:06:49,284 --> 00:06:52,120 Мој муж се обично брине од ових ствари, 177 00:06:52,162 --> 00:06:54,664 али је имао чврсти урин. 178 00:06:54,706 --> 00:06:56,958 -Хеј, ако си полицајац, морате нам рећи. 179 00:06:57,334 --> 00:06:59,419 -Извините? -Да, знам наша права. 180 00:06:59,461 --> 00:07:01,338 И немаш право да претражи овај ауто 181 00:07:01,379 --> 00:07:04,132 или овај џеп овог ранца без налога. 182 00:07:04,507 --> 00:07:05,717 -Па, није нимало сумњиво. 183 00:07:05,759 --> 00:07:07,844 -Да, па, могао бих да кажем иста ствар о теби 184 00:07:08,136 --> 00:07:09,763 повући се породица која поштује закон 185 00:07:09,804 --> 00:07:11,514 на њиховом путу да купи чисто доње рубље 186 00:07:11,556 --> 00:07:13,600 без икаквих лекова било које врсте било где 187 00:07:13,641 --> 00:07:15,268 у колима или на њиховим лицима. 188 00:07:15,310 --> 00:07:16,978 -У реду, сви изађите аутомобила. 189 00:07:17,645 --> 00:07:18,897 -Јеби га. 190 00:07:21,983 --> 00:07:24,319 [нејасно полицијско радио ћаскање] 191 00:07:28,156 --> 00:07:29,657 -Мама, морам рећи ти нешто. 192 00:07:29,699 --> 00:07:31,284 -Шта је, душо? 193 00:07:31,326 --> 00:07:32,327 -Чувам. 194 00:07:32,994 --> 00:07:35,955 -Ох. Па, покушај да га задржиш докле год можете. 195 00:07:35,997 --> 00:07:37,665 И онда могу да те одведем у женски тоалет 196 00:07:37,707 --> 00:07:38,667 када стигнемо у тржни центар 197 00:07:38,708 --> 00:07:40,502 тако да можете да урадите свој доо-доос. 198 00:07:40,543 --> 00:07:42,545 -Не, мама, имам марихуану у мом ранцу. 199 00:07:42,587 --> 00:07:44,005 Купио сам га после школе. 200 00:07:45,006 --> 00:07:46,132 -Шта? - Знам, 201 00:07:46,174 --> 00:07:48,510 Знам, глуп сам, и-и жао ми је. 202 00:07:49,094 --> 00:07:51,179 - Ох, Џони... 203 00:07:52,013 --> 00:07:53,515 сада имаш 18 година. 204 00:07:54,599 --> 00:07:56,017 Могао би добити столицу. 205 00:07:56,559 --> 00:07:57,560 -Шта имамо овде? 206 00:07:58,436 --> 00:07:59,521 Чије је ово? 207 00:08:00,605 --> 00:08:02,357 -То је... -Моје. 208 00:08:03,441 --> 00:08:04,484 То је моје. 209 00:08:04,526 --> 00:08:05,860 Џон и Тед: Шта? -Твоје? 210 00:08:05,902 --> 00:08:08,196 -Навукла сам се на ђубре, официре! 211 00:08:08,238 --> 00:08:09,155 -Мама, шта то радиш? 212 00:08:09,197 --> 00:08:12,200 - Једем га и пуцам, 213 00:08:12,242 --> 00:08:14,577 и ја то схватам на све начине. 214 00:08:14,619 --> 00:08:18,039 И још од Вудстока, где сам научио. 215 00:08:18,581 --> 00:08:19,624 -Јебени хипији. 216 00:08:20,458 --> 00:08:21,543 -[врата се залупају] -Окрени се. 217 00:08:23,712 --> 00:08:25,422 -Хеј, знам њена права! 218 00:08:25,463 --> 00:08:26,840 -Ох, да? шта су они? 219 00:08:26,881 --> 00:08:28,008 -Ау, јеботе. 220 00:08:28,049 --> 00:08:29,384 [лисице кликну] 221 00:08:30,051 --> 00:08:32,554 [нејасно ћаскање на радију] 222 00:08:33,471 --> 00:08:36,099 -Момци, има их хитни зити у замрзивачу, 223 00:08:36,141 --> 00:08:37,851 и Стоуффер'с у подруму. 224 00:08:37,892 --> 00:08:38,810 -Пази главу. 225 00:08:43,648 --> 00:08:44,816 -[врата аутомобила се затварају] -[мотор се покреће] 226 00:08:46,735 --> 00:08:47,736 [сирена цврчи] 227 00:08:53,742 --> 00:08:54,826 - Узео је маму. -Узео нам је траву! 228 00:08:55,744 --> 00:08:58,413 А-и он-- И узео је Сузан такође. Ох! 229 00:08:59,080 --> 00:09:00,832 -[публика навија] -коментатор: О, не! 230 00:09:02,167 --> 00:09:03,710 -Не можеш то учинити Брету Харту, 231 00:09:03,752 --> 00:09:05,253 ти велики, дебели странче! -[врата се отварају] 232 00:09:09,632 --> 00:09:11,760 Где си дођавола био? Где ти је мајка? 233 00:09:11,801 --> 00:09:12,761 -Мати... 234 00:09:14,637 --> 00:09:15,972 -[боца удари] -... хајде да разговарамо. 235 00:09:17,015 --> 00:09:18,266 Матти: Шта јеботе?! 236 00:09:19,642 --> 00:09:21,227 -Бежи, Џони! Остани жив! 237 00:09:21,269 --> 00:09:23,396 Шта год да се деси, ја ћу те наћи. 238 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 -Враћај се овде! 239 00:09:24,814 --> 00:09:26,232 -Ох, боже. [узвикује] 240 00:09:26,274 --> 00:09:27,567 -[Матти грунтс] -[Тед узвикује] 241 00:09:27,609 --> 00:09:28,610 -Ах, јеботе! -[Џон стење] 242 00:09:30,445 --> 00:09:32,947 - Јебени глупи морон! Копиле! -[обојица стењу] 243 00:09:32,989 --> 00:09:35,408 -Хеј, хеј, хеј! Шта се дођавола дешава овде? 244 00:09:35,450 --> 00:09:37,452 -Ова два будала ухваћен са дрогом 245 00:09:37,494 --> 00:09:39,454 и нека Сузан бити ухапшен због тога! 246 00:09:39,788 --> 00:09:40,789 -Шта? 247 00:09:41,206 --> 00:09:44,000 Да ли је то истина? обоје: Да. 248 00:09:44,042 --> 00:09:45,669 -Глупи јебени морони! -[обојица грцају] 249 00:09:45,710 --> 00:09:46,836 Блер: Копиле! 250 00:09:46,878 --> 00:09:49,631 [???] 251 00:09:53,802 --> 00:09:55,136 -Одмах се враћам. 252 00:09:55,720 --> 00:09:58,640 Остани овде и пиши твоје признање, сероњо. 253 00:10:03,478 --> 00:10:05,522 -Не могу то да урадим. -Зашто не? 254 00:10:05,563 --> 00:10:07,691 - Бојим се, Блаире. Не могу у затвор. 255 00:10:07,732 --> 00:10:08,775 -Ох, али ти си сасвим добро 256 00:10:08,817 --> 00:10:10,777 са твојом мајком на твом месту? 257 00:10:10,819 --> 00:10:12,320 Кунем се Богом, то је тачно 258 00:10:12,362 --> 00:10:13,655 о чему сам говорио синоћ 259 00:10:13,697 --> 00:10:14,989 на јебеним стероидима. 260 00:10:15,031 --> 00:10:16,700 Сузан ради све за ову породицу, 261 00:10:16,741 --> 00:10:18,034 и никог икада ради срања за њу. 262 00:10:18,076 --> 00:10:19,786 -Па, види на овом лицу, Блер. 263 00:10:19,828 --> 00:10:21,871 Погледај му уста. Тако је младалачки. 264 00:10:21,913 --> 00:10:24,290 Ако оде у затвор, биће испуњен курчевима. 265 00:10:24,332 --> 00:10:26,543 А како уста пун кураца помоћи Сузан? 266 00:10:26,584 --> 00:10:27,669 -Ох, јебите се момци. 267 00:10:28,712 --> 00:10:31,840 [врата се отварају, затварају] 268 00:10:32,716 --> 00:10:34,050 -Уста пуна кураца? 269 00:10:34,092 --> 00:10:35,677 -Претеривао сам са ефектом. 270 00:10:35,719 --> 00:10:37,387 Вероватно ће бити само један или два курца... 271 00:10:38,847 --> 00:10:40,181 али они ће бити велики, Џони. 272 00:10:41,891 --> 00:10:42,767 Да, хоће. 273 00:10:43,727 --> 00:10:47,230 [???] 274 00:10:47,272 --> 00:10:48,565 [кључеви звецкају] 275 00:10:49,774 --> 00:10:52,777 [???] 276 00:10:53,778 --> 00:10:55,530 -Хеј. Како си? 277 00:10:55,572 --> 00:10:58,700 -Ох. Добро сам, Матти. 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,745 Да ли ти је Џони рекао где наћи зити? 279 00:11:01,786 --> 00:11:03,163 -Не брини јеботе. 280 00:11:03,204 --> 00:11:05,665 Џони ће признати, и бићеш кући до вечерас. 281 00:11:05,707 --> 00:11:08,752 - Не, Матти, не терај га да то уради. 282 00:11:08,793 --> 00:11:10,503 То је био мој избор. 283 00:11:10,545 --> 00:11:11,546 -Шта? 284 00:11:11,588 --> 00:11:13,757 -Јохнни сада има 18 година. 285 00:11:13,798 --> 00:11:16,676 Он тек почиње свој живот. 286 00:11:16,718 --> 00:11:18,887 Ово би могло уништити његову будућност. 287 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Могло би га задржати од одласка на колеџ. 288 00:11:21,306 --> 00:11:24,768 То би га могло охрабрити да се придружи брејкденс банди. 289 00:11:24,809 --> 00:11:26,519 -Али то су биле његове дроге. 290 00:11:26,561 --> 00:11:28,104 Мора да се научи одговорности. 291 00:11:28,146 --> 00:11:29,439 -Не овако. 292 00:11:30,899 --> 00:11:32,734 Обећај ми да га нећеш натерати. 293 00:11:32,776 --> 00:11:33,943 -Сузан. 294 00:11:37,238 --> 00:11:38,198 У реду. 295 00:11:38,239 --> 00:11:40,784 -Осим тога, то ми је први прекршај. 296 00:11:40,825 --> 00:11:43,870 Сигуран сам да ће ми бити лаки. 297 00:11:43,912 --> 00:11:46,873 -Осуђујем те на 20 година у државном затвору. 298 00:11:46,915 --> 00:11:47,874 [шишке чекићем] 299 00:11:47,916 --> 00:11:48,792 Следећи случај. 300 00:11:49,751 --> 00:11:53,213 Цоммонвеалтх оф Массацхусеттс против Сузан Бенет. 301 00:11:53,254 --> 00:11:54,798 Поседовање марихуане. 302 00:11:54,839 --> 00:11:56,633 -Дун-дун! -Престани то да радиш. 303 00:11:56,675 --> 00:11:58,218 - То је судница, Блер, морам. 304 00:11:58,259 --> 00:12:00,762 То је закон. И ред. 305 00:12:00,804 --> 00:12:01,763 Дун-дун! 306 00:12:01,805 --> 00:12:02,806 Ау, јеботе! 307 00:12:04,974 --> 00:12:06,142 [меко] Дун-дун. 308 00:12:06,184 --> 00:12:07,644 судија: гђа Бенет, наплаћени сте 309 00:12:07,686 --> 00:12:08,770 са поседовањем марихуане. 310 00:12:08,812 --> 00:12:09,813 Како се изјашњавате? 311 00:12:10,855 --> 00:12:12,440 - Не могу да лажем, Ваша Висости, 312 00:12:13,608 --> 00:12:15,985 Изјашњавам се... кривим. 313 00:12:16,611 --> 00:12:18,822 -Па, хвала ти за твоје поштење. 314 00:12:19,280 --> 00:12:22,575 Пошто ти је ово први прекршај и изгледа да си фина дама, 315 00:12:22,617 --> 00:12:23,702 Бићу попустљив. 316 00:12:24,953 --> 00:12:27,080 Осуђујем те на десет дана у окружном затвору. 317 00:12:27,122 --> 00:12:28,331 -Десет дана? -Који курац? 318 00:12:28,373 --> 00:12:30,000 -Исусе Христе! судија: Суд је прекинут. 319 00:12:30,041 --> 00:12:31,042 [шишке чекићем] 320 00:12:32,043 --> 00:12:33,169 -Дун-дун! 321 00:12:33,211 --> 00:12:34,713 -Ах, свиђаш ми се! 322 00:12:38,800 --> 00:12:40,802 [???] 323 00:12:44,681 --> 00:12:46,850 [затвореници брбљају] 324 00:12:47,684 --> 00:12:49,144 [зујалица зуји] 325 00:12:49,185 --> 00:12:51,146 [звецкање капије] 326 00:12:58,903 --> 00:13:00,905 [???] 327 00:13:07,912 --> 00:13:09,914 [???] 328 00:13:12,334 --> 00:13:14,461 -Ко си ти јеботе? 329 00:13:14,502 --> 00:13:17,380 -Здраво. Ја сам Сузан Бенет. 330 00:13:17,422 --> 00:13:19,341 Ја сам твој нови цимер. 331 00:13:24,095 --> 00:13:27,307 Ово је лепо место имате овде. 332 00:13:27,349 --> 00:13:28,391 како се зовеш? 333 00:13:28,433 --> 00:13:29,642 -Битцх Киллер. 334 00:13:29,684 --> 00:13:33,063 -Ох, добро. Римује се са Митцхом Миллером. 335 00:13:33,521 --> 00:13:35,648 -Јеботе? Зашто си овде? 336 00:13:35,690 --> 00:13:37,901 -Ох, ја-учинио сам веома лошу ствар. 337 00:13:37,942 --> 00:13:39,778 -Јеси ли убио кучку или нешто? 338 00:13:40,570 --> 00:13:42,906 -Брак-вана. -Не сери. 339 00:13:42,947 --> 00:13:44,783 -Ох, не. Уопште ниједну. 340 00:13:46,117 --> 00:13:47,202 Зашто си овде? 341 00:13:47,243 --> 00:13:49,079 -јер јебени систем корумпиран. 342 00:13:49,120 --> 00:13:51,039 Не радим срања. ја сам невин. 343 00:13:51,081 --> 00:13:53,083 -Ох, не. 344 00:13:53,124 --> 00:13:55,043 Јеси ли нешто рекао било коме? 345 00:13:55,710 --> 00:13:57,003 Требали бисмо их обавестити. 346 00:13:57,045 --> 00:13:59,214 Чувар, ова жена је невина. 347 00:13:59,255 --> 00:14:00,215 - Умукни, јебо те... -Чувар! 348 00:14:00,256 --> 00:14:01,883 -...и гледај своја посла. 349 00:14:01,925 --> 00:14:03,134 Ми нисмо пријатељи. 350 00:14:03,551 --> 00:14:05,053 - Нисмо пријатељи. 351 00:14:06,388 --> 00:14:08,890 Али кладим се у комад од тоста са циметом бићемо. 352 00:14:10,600 --> 00:14:12,268 -Претиш ми? [смеје се] 353 00:14:12,310 --> 00:14:14,062 Ја сам Цорнхолио. 354 00:14:14,104 --> 00:14:15,605 - Хајде, Беавис, заузмите своје место. 355 00:14:17,148 --> 00:14:19,442 -Који курац се дешава овде? 356 00:14:19,484 --> 00:14:20,819 -Само гледамо ТВ. 357 00:14:21,569 --> 00:14:23,113 -Вас двоје не гледате срања. 358 00:14:23,154 --> 00:14:25,573 Ако ти је мајка у затвору, ти си у затвору. 359 00:14:25,615 --> 00:14:27,117 -Шта то значи? -Значи 360 00:14:27,158 --> 00:14:29,703 ви ћете очистити проклета кућа. 361 00:14:29,744 --> 00:14:31,204 Ти ћеш да переш веш, ти ћеш учинити 362 00:14:31,246 --> 00:14:33,707 јебено посуђе, а ти си скуваћу сва јела. 363 00:14:33,748 --> 00:14:35,125 Зато се спреми за јебени пакао. 364 00:14:35,166 --> 00:14:37,043 -Зар то није само Сузанина дневна рутина? 365 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 - Проклето си у праву. 366 00:14:38,586 --> 00:14:40,839 И то је њихова казна. Зато почните. 367 00:14:41,172 --> 00:14:42,173 -У реду. 368 00:14:43,008 --> 00:14:44,134 У реду. Имамо ово. 369 00:14:44,175 --> 00:14:46,136 -То је одржавање. Колико тешко може бити? 370 00:14:46,177 --> 00:14:48,555 -Да. Да, чак и име звучи као игра. 371 00:14:48,596 --> 00:14:49,931 Хоусекеепин'. -[смеје се] 372 00:14:49,973 --> 00:14:52,392 Ви идиоти немате појма о чему причаш. 373 00:14:52,434 --> 00:14:54,102 -Ох, да? Гледај ово. 374 00:14:57,105 --> 00:14:59,232 Видиш то? Само сам чувао кућу. 375 00:14:59,274 --> 00:15:00,400 Ја сам домаћица. 376 00:15:00,442 --> 00:15:01,317 -Да, и погледај ме. 377 00:15:01,359 --> 00:15:02,652 Ја сам јебени Бетти Цроцкер. 378 00:15:03,361 --> 00:15:05,572 -Знаш шта? Исправљен сам. 379 00:15:05,613 --> 00:15:06,906 Ви момци имате ово. 380 00:15:06,948 --> 00:15:07,949 Срећно. 381 00:15:09,117 --> 00:15:10,827 - У реду, очистићу те, онда ме прашиш. 382 00:15:10,869 --> 00:15:11,911 -Тако је. 383 00:15:11,953 --> 00:15:14,956 [???] 384 00:15:15,457 --> 00:15:17,459 [затвореници брбљају] 385 00:15:26,551 --> 00:15:28,386 - Могу ли да вам се придружим даме? 386 00:15:33,016 --> 00:15:36,644 Ја сам Сузан. Спавам са гђицом Киллер. 387 00:15:37,354 --> 00:15:38,646 како се зовете? 388 00:15:38,688 --> 00:15:39,814 -Поједи курац. 389 00:15:39,856 --> 00:15:41,107 -А ти? 390 00:15:41,149 --> 00:15:42,442 -Ја сам ФедЕк. 391 00:15:42,484 --> 00:15:45,028 То је шездесет девет. То је Гунгина. 392 00:15:45,070 --> 00:15:47,364 -Мушкарци умиру ако добију у мом нишану. 393 00:15:47,405 --> 00:15:50,617 -Ох, ово су тако занимљива имена. 394 00:15:50,658 --> 00:15:52,786 Зашто вас зову ФедЕк? 395 00:15:52,827 --> 00:15:55,038 -Зато што могу да ти донесем било шта у року од 24 сата. 396 00:15:55,080 --> 00:15:56,122 -Ох. 397 00:15:56,164 --> 00:15:57,457 -Све док ми стане у дупе. 398 00:15:57,499 --> 00:15:58,667 -Ох. 399 00:15:59,501 --> 00:16:01,127 шта си ти даме причају? 400 00:16:01,169 --> 00:16:02,379 -Јебена храна овде. 401 00:16:02,420 --> 00:16:04,381 Не бих хранио ово срање мом јебеном псу. 402 00:16:05,173 --> 00:16:07,050 - Једном сам познавао пса који је волео супу. 403 00:16:08,385 --> 00:16:10,553 Зар то није глупо? [смех] 404 00:16:10,595 --> 00:16:13,306 Он је припадао нашим суседима, 405 00:16:13,348 --> 00:16:15,350 а он је био такав сладак, слатки дечак. 406 00:16:15,392 --> 00:16:17,185 Али онда је напао дете, 407 00:16:17,227 --> 00:16:19,062 и морали су да ставе њушка на њему. 408 00:16:19,104 --> 00:16:21,147 Али онда је жвакао кроз ту њушку 409 00:16:21,189 --> 00:16:22,816 и напао друго дете. 410 00:16:22,857 --> 00:16:25,902 А онда је црква имала да га премести у другу област. 411 00:16:26,695 --> 00:16:29,114 Ох, не, чекај, то је био отац О'Брајен. 412 00:16:31,116 --> 00:16:34,202 Шездесет девет. Шта то име значи? 413 00:16:34,244 --> 00:16:37,497 -Слушај, хо, ако и ти причаш много около, посецате се. 414 00:16:37,539 --> 00:16:40,083 па да сам на твом месту, Зачепио бих своја јебена уста. 415 00:16:44,379 --> 00:16:46,381 [???] 416 00:16:47,716 --> 00:16:49,384 -Не разумем. 417 00:16:49,426 --> 00:16:51,177 Сва ова срања, и некако све што смо направили 418 00:16:51,219 --> 00:16:52,220 било једно кувано јаје. 419 00:16:52,637 --> 00:16:53,930 ни не знам ако је добро. 420 00:16:54,723 --> 00:16:56,725 -Чекај. После подне је. То је геј јаје. 421 00:16:56,766 --> 00:16:57,851 [пљује] 422 00:16:57,892 --> 00:16:59,060 -Срање. 423 00:16:59,102 --> 00:17:00,729 сада размишљам о Џону Стамосу који гура 424 00:17:00,770 --> 00:17:02,230 косилица без кошуље. 425 00:17:02,272 --> 00:17:04,274 Матти: Који курац да ли ви идиоти радите тамо? 426 00:17:04,315 --> 00:17:06,234 Где је вечера? - Скоро је готово. 427 00:17:06,609 --> 00:17:08,278 У реду, морамо размислити нечега. 428 00:17:08,319 --> 00:17:09,696 Мама обично иде у продавницу у суботу, 429 00:17:09,738 --> 00:17:10,697 тако да овде нема много. 430 00:17:10,739 --> 00:17:12,282 -Ок, ух, имамо Слим Јимса, 431 00:17:12,323 --> 00:17:14,117 бели хлеб, сецкани сир, 432 00:17:14,159 --> 00:17:15,535 и гована тона зачина. 433 00:17:15,577 --> 00:17:16,786 -Имам идеју. 434 00:17:21,666 --> 00:17:22,459 У реду. 435 00:17:24,002 --> 00:17:25,128 Гурмански хот догови. 436 00:17:27,922 --> 00:17:29,215 -Шта је ово дођавола? 437 00:17:29,257 --> 00:17:30,091 -Како то мислиш? Вечера је. 438 00:17:30,592 --> 00:17:32,135 -Ова гомила гована је вечера? 439 00:17:32,177 --> 00:17:34,471 -Ми то зовемо искреним. 440 00:17:34,512 --> 00:17:37,724 Узели смо хот дог у радикалне 90-е. 441 00:17:37,766 --> 00:17:39,142 обоје: Вау! 442 00:17:39,184 --> 00:17:40,477 -Сурфовање је почело. 443 00:17:41,519 --> 00:17:44,064 -Шта? Не једем то срање. 444 00:17:44,105 --> 00:17:45,273 -Невероватно. 445 00:17:45,315 --> 00:17:46,274 Робујемо тамо, 446 00:17:46,316 --> 00:17:47,984 правимо вам укусан оброк, 447 00:17:48,026 --> 00:17:50,570 бацимо га на под, покупи га и испери, 448 00:17:50,612 --> 00:17:52,280 и ово је захвалност коју добијамо. 449 00:17:52,322 --> 00:17:54,657 -Знаш, знао сам вас двоје бисте ово зајебали. 450 00:17:54,699 --> 00:17:56,159 Јеби га. 451 00:17:56,201 --> 00:17:58,787 Отићи ћу у продавницу, и урадићу то сам. 452 00:18:01,956 --> 00:18:03,958 Могу ли добити мало проклета помоћ овде? 453 00:18:06,169 --> 00:18:08,129 где је јеботе вечера? 454 00:18:10,382 --> 00:18:12,801 Ова кутија има слику онога што желим. 455 00:18:14,010 --> 00:18:16,012 [???] 456 00:18:18,473 --> 00:18:19,641 затвореник: Хеј, хеј, хеј! 457 00:18:20,308 --> 00:18:21,434 -Ах, јеботе! 458 00:18:21,476 --> 00:18:22,977 Убица кучке: Ово је јебено срање! 459 00:18:23,019 --> 00:18:25,480 -Шта се дешава? -Изненадна инспекција. 460 00:18:26,189 --> 00:18:28,692 -Јебем ти матер! Мој кревет је у нереду. 461 00:18:28,733 --> 00:18:29,776 Опет ћу бити написан 462 00:18:29,818 --> 00:18:31,361 и изгуби мој привилегије акварела. 463 00:18:31,403 --> 00:18:33,279 -Убица кучка, улази овамо! 464 00:18:33,321 --> 00:18:35,031 -Срање! -[затвореници брбљају] 465 00:18:38,368 --> 00:18:41,705 -Ово је најчистији кревет икада сам видео. 466 00:18:41,746 --> 00:18:43,957 -Који курац? 467 00:18:43,998 --> 00:18:45,333 - Какав је то мирис? 468 00:18:45,375 --> 00:18:46,668 -То је потпури. 469 00:18:47,502 --> 00:18:50,171 Направио сам га са сувим цвећем од спомен обележја 470 00:18:50,213 --> 00:18:53,133 за ону госпођу која је избодена под тушем пре неки дан. 471 00:18:53,174 --> 00:18:54,551 - Па, дивно је. 472 00:18:55,385 --> 00:18:57,470 Честитам, Убицо кучке. 473 00:18:57,512 --> 00:18:59,431 Једном сте прошли инспекцију. 474 00:19:00,348 --> 00:19:02,392 Али упрла сам те на око. 475 00:19:06,021 --> 00:19:07,731 - Ти си ово урадио? 476 00:19:07,772 --> 00:19:08,732 -Да. 477 00:19:08,773 --> 00:19:09,983 -Зашто? 478 00:19:10,025 --> 00:19:12,527 - Ох, тако сам навикла да покупим Џонијеву собу. 479 00:19:12,569 --> 00:19:13,987 Било је лако. 480 00:19:14,029 --> 00:19:15,196 Такође... 481 00:19:17,073 --> 00:19:20,368 Направио сам ти папуче од макси јастучића. 482 00:19:20,410 --> 00:19:22,412 -Како си знао моју величину? 483 00:19:22,454 --> 00:19:24,247 -Папуче или макси јастучићи? 484 00:19:24,289 --> 00:19:25,582 -Добар поглед. 485 00:19:25,623 --> 00:19:28,710 -Ох, не знам шта то значи. 486 00:19:33,256 --> 00:19:36,509 спикер [на ТВ]: Породична свађа! 487 00:19:36,551 --> 00:19:38,219 -[публика навија] -[сушилица зуји] 488 00:19:38,261 --> 00:19:39,846 -Тедди, сушилица је готова. 489 00:19:39,888 --> 00:19:42,682 спикер: Рицхард Давсон! 490 00:19:42,724 --> 00:19:43,767 [навијање се наставља] 491 00:19:43,808 --> 00:19:44,809 -Тедди? 492 00:19:50,815 --> 00:19:53,026 [Тед грунтинг] 493 00:19:53,068 --> 00:19:55,070 Исусе Христе! 494 00:19:55,111 --> 00:19:56,279 -Тедди, шта се догодило? 495 00:19:56,321 --> 00:19:57,530 -Следећи пут кад почнеш ту ствар, 496 00:19:57,572 --> 00:19:58,907 јебено куцај први. 497 00:19:58,948 --> 00:20:00,700 -Хеј, шта се јеботе дешава 498 00:20:00,742 --> 00:20:02,035 са вешом, а? 499 00:20:02,077 --> 00:20:03,703 Све што имам је премало, 500 00:20:03,745 --> 00:20:05,080 и не могу да нађем доњи веш. 501 00:20:05,121 --> 00:20:06,414 -Ох, да. Избацили смо их. 502 00:20:06,456 --> 00:20:07,874 -Шта? Зашто? 503 00:20:07,916 --> 00:20:09,417 -Зато што су били покривени у траговима клизања. 504 00:20:09,459 --> 00:20:12,253 -Па, ја-ја не могу на посао без икаквог доњег веша. 505 00:20:12,295 --> 00:20:14,464 Момци ће пропасти моји јебени котлети цео дан. 506 00:20:14,506 --> 00:20:17,300 -Како, како ће знати не носиш доњи веш? 507 00:20:17,342 --> 00:20:18,468 -Не прави се глуп. 508 00:20:18,510 --> 00:20:19,719 -Па шта ти радиш желите да урадимо? 509 00:20:19,761 --> 00:20:21,471 -Иди и ископај их јебеног смећа 510 00:20:21,513 --> 00:20:22,972 и стави мало Вите-Оута на њих. 511 00:20:24,307 --> 00:20:25,475 Иди! -Проклетство! 512 00:20:25,517 --> 00:20:26,601 - На томе смо. Јебено идемо! 513 00:20:30,480 --> 00:20:33,274 [???] 514 00:20:40,782 --> 00:20:42,492 -Здраво, даме. 515 00:20:42,534 --> 00:20:44,411 -Који курац радиш тамо позади? 516 00:20:44,452 --> 00:20:46,579 -Па, рекао си није ти се допала храна. 517 00:20:46,621 --> 00:20:47,956 Па сам разговарао са управником, 518 00:20:47,997 --> 00:20:49,457 Дао сам неколико предлога, 519 00:20:49,499 --> 00:20:52,252 и она ме је ставила задужен за кухињу. 520 00:20:52,293 --> 00:20:53,503 -Је ли то месна штруца? 521 00:20:53,545 --> 00:20:55,505 -Да. Да ли бисте желели да пробате? 522 00:20:59,968 --> 00:21:02,429 -О, мој Боже, то је јебено супер. 523 00:21:02,470 --> 00:21:04,931 То ме подсећа од затворске месне штруце моје мајке. 524 00:21:04,973 --> 00:21:07,684 - Користио сам голубија јаја... и неки голуб, 525 00:21:07,726 --> 00:21:10,103 али мислим да је испало у реду. 526 00:21:10,145 --> 00:21:11,146 -Хеј. 527 00:21:11,187 --> 00:21:13,481 -Шта хоћеш, Халф Фоот? 528 00:21:13,523 --> 00:21:17,318 -Халф Фоот? Како слатко име. 529 00:21:17,360 --> 00:21:19,320 Да ли је то зато што си низак? 530 00:21:19,362 --> 00:21:20,947 - Није да је било какав твог јебеног посла, 531 00:21:20,989 --> 00:21:21,990 али да. 532 00:21:22,032 --> 00:21:23,491 И зато што сам изгубио пола моје ноге 533 00:21:23,533 --> 00:21:24,367 у борби лопатом. 534 00:21:24,409 --> 00:21:26,202 -Ох, драга. 535 00:21:26,828 --> 00:21:29,456 Па, бар немаш да шишате нокте на ногама. 536 00:21:29,497 --> 00:21:30,790 Није та половина стопала. 537 00:21:30,832 --> 00:21:31,875 -Ох. 538 00:21:31,916 --> 00:21:34,002 -Била сам кухињска кучка до јуче. 539 00:21:34,044 --> 00:21:35,462 Украо си ми јебени посао. 540 00:21:35,503 --> 00:21:37,297 Спустили су ме у јебеном вешу. 541 00:21:37,339 --> 00:21:38,548 -Ох, извини. 542 00:21:38,590 --> 00:21:41,134 Нисам мислио узети било чији посао. 543 00:21:41,176 --> 00:21:43,136 Само сам покушавао да би храна била боља. 544 00:21:43,178 --> 00:21:45,847 -Ох, значи моја храна је била срање? Да ли то говориш? 545 00:21:47,724 --> 00:21:49,059 Ти си мртво месо. 546 00:21:53,563 --> 00:21:55,231 Сузан: Шездесет девет? 547 00:21:55,273 --> 00:21:57,400 Добро би ми дошао загрљај. 548 00:22:02,447 --> 00:22:05,408 [???] 549 00:22:05,450 --> 00:22:07,535 -Зашто, јеботе, имам да зна да чита? 550 00:22:07,577 --> 00:22:08,620 Моја мама није знала да чита, 551 00:22:08,661 --> 00:22:10,038 и направила банку од давања главе. 552 00:22:10,080 --> 00:22:12,874 - Вау, читање је дивно за твоју главу. 553 00:22:12,916 --> 00:22:15,418 И није тешко да уопште учим. 554 00:22:15,460 --> 00:22:18,588 Сад, позајмио сам ово из затворске библиотеке. 555 00:22:18,630 --> 00:22:20,632 Веома гладна гусеница. 556 00:22:21,341 --> 00:22:23,051 Мислиш да си био неваљао? 557 00:22:23,093 --> 00:22:25,637 Сачекај да видиш на шта се хвата. 558 00:22:25,679 --> 00:22:27,555 -Јеботе, сво ово срање? 559 00:22:27,597 --> 00:22:29,432 -О, здраво, Халф Фоот. 560 00:22:29,474 --> 00:22:32,560 Управо сам предавао Гунгину како читати. 561 00:22:32,602 --> 00:22:34,896 Да ли би ме волео да и тебе научим да читаш? 562 00:22:34,938 --> 00:22:37,399 -Шта? Прво крадеш мој јебени посао, 563 00:22:37,440 --> 00:22:39,025 сад ме зовеш јебено неписмен? 564 00:22:40,193 --> 00:22:42,278 Како би половину ногу у дупе? 565 00:22:42,320 --> 00:22:43,947 -Има ли проблема овде? 566 00:22:44,698 --> 00:22:46,950 -Не. Нема проблема. 567 00:22:48,493 --> 00:22:49,703 Видимо се, Сусан. 568 00:22:50,328 --> 00:22:51,454 -У реду. 569 00:22:52,038 --> 00:22:53,123 Збогом. 570 00:22:54,541 --> 00:22:56,084 Ох! Извините, чувару? 571 00:22:56,126 --> 00:22:57,085 -Шта? 572 00:22:57,127 --> 00:22:59,421 -Какви су планови за Ускрс? 573 00:22:59,462 --> 00:23:02,424 -Ускрс? -Па, то је ове недеље. 574 00:23:02,465 --> 00:23:04,592 Замишљам управника обезбеђивање корпи, 575 00:23:04,634 --> 00:23:08,138 али с ким да разговарам о добијању 700 обојених јаја? 576 00:23:08,179 --> 00:23:11,307 -Ово је затвор. Нема планова за Ускрс. 577 00:23:11,349 --> 00:23:13,518 -Али то је Исусов велики дан. 578 00:23:14,144 --> 00:23:16,604 Како ће знати да нам је стало ако не сакријемо јаја? 579 00:23:16,646 --> 00:23:18,148 -Није мој проблем. 580 00:23:22,068 --> 00:23:25,530 -Ох, Гунгина, није чему служе те рупе. 581 00:23:26,197 --> 00:23:28,992 [???] 582 00:23:31,536 --> 00:23:34,330 -Проклетство. Како се ово догодило тако брзо? 583 00:23:34,706 --> 00:23:37,709 - Човече, ово је, ух... Да ли користите ову чарапу за, ух... 584 00:23:37,751 --> 00:23:40,295 -Ловемакин'. Да. -Да. 585 00:23:40,337 --> 00:23:42,422 -Да, обично се пере пре него што постане тако. 586 00:23:43,214 --> 00:23:44,549 [разбија] 587 00:23:44,591 --> 00:23:46,634 -Па, ваљда би требало промените листове. 588 00:23:46,676 --> 00:23:47,677 -Да. 589 00:23:54,768 --> 00:23:56,561 [шкрипање] 590 00:23:56,603 --> 00:23:57,854 [разбија] 591 00:23:59,189 --> 00:24:00,732 - Било шта друго покривено у сушеној сперми 592 00:24:00,774 --> 00:24:02,317 за које треба да знам? 593 00:24:02,359 --> 00:24:04,361 [???] 594 00:24:05,904 --> 00:24:07,697 - Па сам рекао, "Ох, да, мамојебцу?" 595 00:24:07,739 --> 00:24:10,700 и одсекао сам му пола кураца. 596 00:24:10,742 --> 00:24:12,702 -Ох. -Која половина? 597 00:24:12,744 --> 00:24:14,704 -Лева половина. 598 00:24:14,746 --> 00:24:17,165 [сви се смеју] 599 00:24:17,207 --> 00:24:18,541 -Шта се смејеш? 600 00:24:19,459 --> 00:24:20,543 Јесам ли то ја? 601 00:24:21,378 --> 00:24:24,673 Да ли је то моје тело? Да ли се смејеш мом телу? 602 00:24:24,714 --> 00:24:27,759 -Олади, крекеру. Ово није немам никакве везе са тобом. 603 00:24:27,801 --> 00:24:30,053 - Како си ме управо назвао, затвореник? 604 00:24:31,763 --> 00:24:33,556 Тражиш невоље, Битцх Киллер? 605 00:24:33,598 --> 00:24:35,892 -Извините. Могу ли нешто рећи? 606 00:24:37,936 --> 00:24:40,939 Мислим да нисте даме схвати колико је тешко 607 00:24:40,980 --> 00:24:42,899 посао има госпођа Чувар. 608 00:24:42,941 --> 00:24:44,442 - Да ли узимаш њену јебену страну? 609 00:24:44,484 --> 00:24:47,862 -Па, видео сам на 60 минута које имају затворски чувари 610 00:24:47,904 --> 00:24:49,656 веома, веома тежак посао. 611 00:24:50,240 --> 00:24:52,575 Ставили су своје животе у опасности сваки дан. 612 00:24:52,617 --> 00:24:55,829 Они само праве око 24.000 долара годишње. 613 00:24:56,287 --> 00:24:58,039 Осим тога, морају да купе сопствени пиштољ, 614 00:24:58,081 --> 00:25:00,917 које многи од њих користе да се убију. 615 00:25:00,959 --> 00:25:02,252 -Или наши супружници. 616 00:25:02,293 --> 00:25:04,713 - Они су прави људи, баш као и ми. 617 00:25:04,754 --> 00:25:06,381 -Хвала, Сусан. 618 00:25:06,423 --> 00:25:07,716 То много значи. 619 00:25:07,757 --> 00:25:10,969 -И мислим да јеси дивно тело. 620 00:25:13,179 --> 00:25:14,806 -Морам да позовем мајку. 621 00:25:17,684 --> 00:25:20,311 [злослутна музика свира] 622 00:25:26,109 --> 00:25:27,736 Китт: Мајкл, јеси ли сигуран знаш шта радиш? 623 00:25:27,777 --> 00:25:29,696 [???] 624 00:25:30,697 --> 00:25:32,449 [гуме шкрипе] 625 00:25:35,118 --> 00:25:37,454 [пчеле зује] 626 00:25:37,495 --> 00:25:38,747 -Је ли то твој свадбени смокинг? 627 00:25:38,788 --> 00:25:40,331 -То је једина ствар то је чисто. 628 00:25:41,041 --> 00:25:42,292 -[мљацка] Џон: Аах. 629 00:25:42,334 --> 00:25:43,793 Ах, од чега је то локва? 630 00:25:43,835 --> 00:25:45,253 -Не желиш да знаш. Тед: Главу горе. 631 00:25:45,295 --> 00:25:46,921 Послаћу смеће. 632 00:25:46,963 --> 00:25:49,799 [звецкање] 633 00:25:51,301 --> 00:25:52,761 [уздахне] 634 00:25:52,802 --> 00:25:53,636 -Момци... 635 00:25:55,013 --> 00:25:56,765 у 'Наму, научили смо 636 00:25:56,806 --> 00:25:58,808 кад је време да напусти свој пост. 637 00:25:59,893 --> 00:26:00,852 То време је сада. 638 00:26:01,978 --> 00:26:03,605 Хеј, хеј, хеј, не на тај начин. 639 00:26:03,646 --> 00:26:06,274 Исусе Христе, не прилази јебено пчелиње гнездо. 640 00:26:06,316 --> 00:26:07,776 -Па, како бисмо требали да изађем? 641 00:26:07,817 --> 00:26:09,819 Тамо је даброва брана блокирајући кухињска врата. 642 00:26:15,492 --> 00:26:17,369 [разбија се стакло] 643 00:26:26,711 --> 00:26:29,714 [Мати тешко дише] 644 00:26:36,346 --> 00:26:38,348 [???] 645 00:26:42,727 --> 00:26:45,230 - Хеј, шта који курац радиш у мојој ћелији, кучко? 646 00:26:45,271 --> 00:26:47,565 -О, здраво, Халф Фоот. 647 00:26:47,607 --> 00:26:48,942 -Управо си побегао ван јебеног времена. 648 00:26:50,527 --> 00:26:51,736 -Срећан Ускрс. 649 00:26:52,195 --> 00:26:53,822 -Шта? - Ускрс је све 650 00:26:53,863 --> 00:26:54,781 друге шансе. 651 00:26:55,949 --> 00:26:58,368 Исус је добио другу прилику. 652 00:26:59,411 --> 00:27:01,746 Мислим да је наше пријатељство заслужује и једно. 653 00:27:06,793 --> 00:27:08,128 -Фруит Би тхе Фоот? 654 00:27:08,169 --> 00:27:10,630 -Сада можеш имати сва стопала икада могао пожелети. 655 00:27:13,758 --> 00:27:14,759 -Хвала. 656 00:27:14,801 --> 00:27:15,719 Убица кучке: Сузан. 657 00:27:15,760 --> 00:27:18,013 Добио си нам све ускршње корпе? 658 00:27:18,054 --> 00:27:19,723 -Ох, није било ништа. 659 00:27:19,764 --> 00:27:22,684 А ја то нисам могао без помоћи ФедЕк-а. 660 00:27:22,726 --> 00:27:24,769 -Имам Пеепс-а. Реал Пеепс. 661 00:27:24,811 --> 00:27:26,521 -И Кедбери крем јаје! 662 00:27:26,563 --> 00:27:28,773 -Мој је празан. -Не брини. 663 00:27:28,815 --> 00:27:30,400 Слаткиши су на путу. 664 00:27:31,443 --> 00:27:33,278 Отпремљено је, али није испоручено. 665 00:27:33,319 --> 00:27:34,320 [издише] 666 00:27:34,779 --> 00:27:35,780 -Хајде да једемо. 667 00:27:36,448 --> 00:27:40,201 -[навијање] -? Шта ако је Бог један од нас? 668 00:27:40,243 --> 00:27:41,578 [нечујни дијалог] 669 00:27:41,619 --> 00:27:45,582 ? Само љигавац као један од нас? 670 00:27:46,833 --> 00:27:50,295 ? Само странац у аутобусу? 671 00:27:50,337 --> 00:27:52,464 [слепи мишеви шкрипе] 672 00:27:56,343 --> 00:27:58,720 -Брже са тим Вите-Оут! Хајде! Покрет! 673 00:27:58,762 --> 00:28:00,638 -Среш брже него што можемо да сликамо. 674 00:28:00,680 --> 00:28:01,639 -Исусе. 675 00:28:01,681 --> 00:28:03,475 Мамин посао је стварно јебено тешко. 676 00:28:04,100 --> 00:28:05,435 Блер: Да. Не сери. 677 00:28:05,852 --> 00:28:07,896 Било је време ти незахвалници сте то схватили. 678 00:28:07,937 --> 00:28:09,647 -Срамоће што ће мама дођи кући сутра 679 00:28:09,689 --> 00:28:11,149 до куће која изгледа овако. 680 00:28:11,191 --> 00:28:12,400 Она заслужује више. 681 00:28:12,442 --> 00:28:14,444 -Да. Она ради. 682 00:28:14,819 --> 00:28:15,820 -Хеј, Блаире. 683 00:28:16,363 --> 00:28:18,948 Ако обећамо да ћемо бити бољи, хоћете ли нам помоћи да ставимо 684 00:28:18,990 --> 00:28:21,201 кућа поново заједно за маму? 685 00:28:21,618 --> 00:28:23,161 -Да ли мене питаш јер сам жена? 686 00:28:23,620 --> 00:28:27,290 -Не, питам те зато ти си једини неидиот овде. 687 00:28:28,458 --> 00:28:30,669 -Добро. Да, урадићу то. 688 00:28:31,002 --> 00:28:31,795 За Сузан. 689 00:28:32,504 --> 00:28:33,588 -Хвала, Блаире. 690 00:28:33,630 --> 00:28:35,507 -Ухвати четку. Фарбамо гаћице. 691 00:28:36,466 --> 00:28:37,926 [чекови, кашаљ] 692 00:28:37,967 --> 00:28:39,969 [???] 693 00:28:42,639 --> 00:28:43,932 -Недостајаћеш ми, Сусан. 694 00:28:43,973 --> 00:28:47,936 -Ав. Недостајаћу ви сви толико. 695 00:28:47,977 --> 00:28:49,854 -Неће бити исто овде без тебе. 696 00:28:49,896 --> 00:28:52,691 -Моје дупе је пуно али и моје срце. 697 00:28:52,732 --> 00:28:53,858 -Хвала што сте ме научили да читам. 698 00:28:53,900 --> 00:28:57,445 од сада, моје име је Боокгина. 699 00:28:57,487 --> 00:29:00,281 -И наставићу да заливам моје стопало, баш као што си рекао. 700 00:29:00,323 --> 00:29:01,866 Знам да ће поново нарасти једног дана. 701 00:29:03,034 --> 00:29:04,953 Сузан: Ах, кучка убица. 702 00:29:04,994 --> 00:29:07,455 Хвала вам што јесте најбољи цимер 703 00:29:07,497 --> 00:29:09,833 девојка би икада могла да тражи. 704 00:29:10,166 --> 00:29:12,502 -Не, Сусан, хвала. 705 00:29:13,503 --> 00:29:15,213 Ух, имам још једно изненађење за вас. 706 00:29:15,839 --> 00:29:17,048 -Шта је то? [смеје се] 707 00:29:18,758 --> 00:29:21,011 [дахће] Ох, драги. 708 00:29:21,052 --> 00:29:22,971 - Урадио сам то жилетом и угаљ мастила. 709 00:29:23,013 --> 00:29:25,974 -Тако је... велико. 710 00:29:26,016 --> 00:29:27,225 -Успела је кад смо те још мрзели. 711 00:29:27,684 --> 00:29:29,102 Четири кучке су ме држале под тушем. 712 00:29:29,728 --> 00:29:31,062 Смешно је како ствари функционишу. 713 00:29:31,104 --> 00:29:33,231 -Бог увек има план. 714 00:29:34,232 --> 00:29:36,317 Збогом, девојке. 715 00:29:36,359 --> 00:29:37,944 [свира емотивна музика] 716 00:29:45,785 --> 00:29:48,788 [???] 717 00:29:56,296 --> 00:29:57,297 Џон: У реду. 718 00:29:58,214 --> 00:29:59,758 То је много боље. -Да. 719 00:29:59,799 --> 00:30:00,592 [врата се отварају] 720 00:30:01,468 --> 00:30:03,011 Мама! -О, мој Боже! 721 00:30:03,053 --> 00:30:04,220 -Хеј, хеј! 722 00:30:04,262 --> 00:30:06,097 -О, недостајао си нам. Тако си нам недостајао. 723 00:30:06,139 --> 00:30:07,223 -Да ли су ти вратили коров? 724 00:30:07,265 --> 00:30:10,852 -Ох. Ох, мој Боже. 725 00:30:10,894 --> 00:30:12,854 Јесте ли имали забаву? 726 00:30:12,896 --> 00:30:16,274 Ово место је у нереду. 727 00:30:18,818 --> 00:30:20,695 тамо. -Мама, дали смо све од себе, 728 00:30:20,737 --> 00:30:23,448 али нисмо имали појма колико је твој посао тежак. 729 00:30:23,490 --> 00:30:25,116 - Да, узели смо те здраво за готово, 730 00:30:25,158 --> 00:30:26,951 и обећавамо то се никада неће поновити. 731 00:30:26,993 --> 00:30:29,579 -Тако је. Можете нас натерати месну штруцу кад год желите. 732 00:30:29,621 --> 00:30:31,539 Нећемо рећи срање. -Да, кад год пожелиш 733 00:30:31,581 --> 00:30:33,083 направити месну штруцу је добар са нама. 734 00:30:33,124 --> 00:30:34,959 -Чак би и вечерас било у реду. - Хајдемо вечерас. 735 00:30:35,001 --> 00:30:36,211 -Пожури. -Сада! 736 00:30:36,252 --> 00:30:38,129 -Исусе, само је ходала на јебеним вратима. 737 00:30:38,171 --> 00:30:39,881 -У реду је, Блаире. 738 00:30:39,923 --> 00:30:42,967 Волео бих да направим своју породицу мало меса. 739 00:30:47,138 --> 00:30:47,972 [уздахне] 740 00:30:51,976 --> 00:30:53,353 [звецкање] 741 00:30:56,106 --> 00:30:57,148 - Хеј, мама. 742 00:30:58,358 --> 00:31:00,735 Само сам хтео да кажем Жао ми је због свега. 743 00:31:00,777 --> 00:31:02,070 И хвала ти. 744 00:31:02,112 --> 00:31:05,240 Скоро сам уништио свој живот, а ти си ме спасио. 745 00:31:05,281 --> 00:31:07,409 -Ох, Џони. 746 00:31:07,450 --> 00:31:09,285 То је оно одрастање је све о. 747 00:31:09,327 --> 00:31:13,123 Правити грешке и пуштати твоја мајка све то поправи. 748 00:31:13,164 --> 00:31:16,459 -Па, то је био наш последњи. Нема више грешака за нас. 749 00:31:17,002 --> 00:31:21,423 -Знате, момци, потрошио сам неко време изнутра, 750 00:31:21,464 --> 00:31:25,468 Научио сам да је свима потребно неко да пази на њих. 751 00:31:25,844 --> 00:31:27,137 Ја сам твоја мајка. 752 00:31:27,637 --> 00:31:29,848 Не мораш ми захваљивати 753 00:31:29,889 --> 00:31:33,018 или ме цените или ме чак примети. 754 00:31:33,059 --> 00:31:35,812 Увек ћу бити овде. 755 00:31:36,980 --> 00:31:38,023 Увек. 756 00:31:39,399 --> 00:31:41,401 Умрећу овде, Џони. 757 00:31:42,819 --> 00:31:44,029 Управо овде. 758 00:31:45,071 --> 00:31:45,905 -Добро. 759 00:31:46,990 --> 00:31:47,991 -Зашто није спреман? 760 00:31:48,658 --> 00:31:50,660 [???] 761 00:31:52,245 --> 00:31:54,998 [„Свима је потребан најбољи пријатељ“ Норах Јонес свира] 762 00:31:55,040 --> 00:31:59,377 ? Ох, имаш ли главу? ? Од неког ужасног? 763 00:31:59,419 --> 00:32:02,589 ? А ипак, авај? ? Да те неко обожава? 764 00:32:04,257 --> 00:32:07,594 ? Свима треба? ? Најбољи пријатељ? 765 00:32:08,094 --> 00:32:10,805 ? Срећан сам што сам твој? 766 00:32:10,847 --> 00:32:14,017 ? Ја сам само кловн? 767 00:32:14,059 --> 00:32:17,562 ? И ја ћу те оборити? 768 00:32:17,604 --> 00:32:19,189 ? Али те једноставно није брига? 769 00:32:19,230 --> 00:32:23,651 ? Јер твој ? 770 00:32:23,693 --> 00:32:25,862 ? Најбољи пријатељ сам ја? 771 00:32:38,249 --> 00:32:40,043 [???] 772 00:32:40,093 --> 00:32:44,643 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0